Les sous-titres de la saison 4 de Stranger Things ont des œufs de Pâques D&D

Attention : spoilers à venir pour choses étranges saison 4!

Il y a Donjon & Dragons oeufs de pâques cachés dans choses étranges Sous-titres de la saison 4 que les téléspectateurs ont peut-être manqués. La série originale à succès de Netflix des Duffer Brothers a publié les deux derniers épisodes de la saison 4 la semaine dernière, et le choses étranges La finale de la saison 4 a vu ses héros faire face à leur menace la plus meurtrière à ce jour. Alors qu’Eleven (Millie Bobby Brown) et Max (Sadie Sink) combattent Vecna/001/Henry Creel (Jamie Campbell Bower) dans l’esprit de Max, les autres membres du groupe combattent les ennemis de fond en comble. extérieur de l’Upside Down.

choses étrangesLa finale tendue de la saison 4 était remplie de rebondissements émotionnels, et toute cette émotion devait être transmise à travers les sous-titres. De nombreux téléspectateurs ont remarqué que les sous-titres de choses étranges La saison 4 était plus vive que les saisons précédentes, décrivant parfois des effets sonores avec des détails suffisamment troublants. Cette augmentation du langage descriptif est le résultat de la volonté de Netflix d’améliorer l’expérience de visionnage des téléspectateurs sourds et malentendants en ajoutant des sous-titres plus émotifs. De cette façon, tous les téléspectateurs pourraient découvrir la véritable horreur des tentacules de Vecna ​​»silencieux humide.”

Article similaire :  Pourquoi Kung Fu Panda Netflix Show est plus sombre que les films Dreamworks

Vautour parler avec choses étranges L’écrivain de sous-titres de la saison 4 Jeff T. et son éditrice Karli Witkowska sur les descriptions créatives de cette saison. Ils ont révélé qu’il n’y avait nulle part où être trouvé Donjon & Dragons Oeufs de Pâques cachés dans les sous-titres également. Jeff a partagé deux références de RPG de table qu’il a dit que personne n’avait encore compris. L’un comparait les pouvoirs d’Eleven au sort interdit d’un sorcier, et l’autre combinait deux références distinctes pour décrire la création par Vecna ​​du Mind Flayer. Découvrez l’explication complète de Jeff T. sur les œufs de Pâques ci-dessous :

Un design comme Vecna ​​me permet vraiment d’être aussi fleuri et extravagant que je le souhaite car c’est un mélange parfait de mariage de matières. “Eldritch” est un bon mot pour [his powers], mais aussi parce que c’est une référence à Dungeon & Dragons. Il y a ce sorcier… J’essaie de comprendre jusqu’où je dois arriver ici. La classe démoniste, qui est l’une des classes que vous pouvez jouer dans D&D, leur sort de signature est “Eldritch blast”, et c’est une classe qui a conclu un accord avec un extraterrestre au pouvoir, que ce soit un démon ou un Archfey, ou quoi que ce soit d’autre. est. Je pensais aussi que c’était un grand mot pour la sensation tactile de celui-ci. La référence à la conclusion d’accords avec des puissances interdites était également un grand clin d’œil. J’ai ajouté quelques références à Dungeons & Dragons, en fait. Il y avait un deux-fer! Personne ne l’a encore compris, et je suis extrêmement en ligne, donc si des gens ont tweeté ou posté à ce sujet sur Reddit, il y a de fortes chances que je l’ai vu. J’espérais que quelqu’un le ramasserait.

Dans la scène “Henry/Vecna/001 créant le Mind Flayer”, j’ai aussi utilisé le tag “[dissonant gibbering]qui fait référence à deux sorts de Donjons & Dragons. Le premier est “chuchotements dissonants”, qui est un sort de barde. C’est censé être – Dieu, je suis désespérément ringard. Ainsi, les “chuchotements dissonants” sont un barde qui s’insinue dans votre esprit pour briser vos défenses. Ensuite, il y a le “charabia”. Il y a un monstre appelé Gibbering Mouther, qui est essentiellement un tas de glu avec des bouches et des dents destinées à rendre les gens fous, alors j’ai pensé, laissez-moi mettre ça ici, parce que c’est exactement ce qu’est ce monstre géant de particules tourbillonnantes.

choses étranges a rendu hommage à de nombreuses propriétés de science-fiction, d’horreur et de fantaisie du passé et comprend souvent d’autres références à la culture pop et des œufs de Pâques de l’époque. Donjons & Dragons a fait ses débuts le choses étranges de retour dans la saison 1 en tant que jeu préféré de Mike (Finn Wolfhard), Will (Noah Schnapp), Dustin (Gaten Matarazzo) et Lucas (Caleb McLaughlin). Il serait utilisé dans les saisons 1 à 3 pour expliquer comment l’Upside Down et son monstre interagissaient avec Hawkins, mais dans la saison 4, il était également au cœur de l’intrigue secondaire lorsque Jason (Mason Dye) a blâmé la mort de Hawkins. Chrissy (Grace Van Dien) sur le Hellfire Club. Comme le montre la révélation de Jeff T., l’influence du jeu a même atteint les sous-titres.

Article similaire :  5 questions auxquelles la série pourrait répondre

Découvrez comment Jeff T. a intégré Donjons & Dragons dans les sous-titres prouve que la fonctionnalité d’accessibilité peut également être utilisée pour ajouter à la valeur de divertissement d’un spectacle. Les partitions ont longtemps été utilisées pour augmenter la tension ou informer le public de la présence d’un personnage, mais les téléspectateurs sourds ou malentendants ne pourront pas vivre ces moments à moins que les sous-titres ne les transmettent de manière fiable. Toujours, choses étranges Les sous-titres de la saison 4 ne sont pas seulement un moyen secondaire nécessaire pour transmettre ce qui se passe ; ils améliorent également le spectacle avec les œufs de Pâques ajoutés. Espérons qu’après choses étrangessuccès, d’autres émissions et films suivront.

Article similaire :  Resident Evil : Quelle est la pire adaptation live action ? Ce n'est pas la série Netflix

Source : Vautour

Thor: les questions sans réponse de Love & Thunder

Leave a Comment

Close